it's a clever device designed by males to keep females faithful 意味

• それは女性に貞操を守らせるために男性によって考えだされた巧妙な仕掛けだ

• it's     {1} : it is の縮約形
• clever     clever adj. 賢い, じょうずな, 器用な; 利口な. 【副詞】 a devilishly clever science-fiction
• device     device n. 考案; 仕掛け, 装置; 図案, 模様; 計略, 方策. 【動詞＋】 The device is actuated by
• designed     {形} : 故意｛こい｝の、計画的｛けいかくてき｝な
• keep     １keep n. 生活費. 【動詞＋】 earn one's keep 生活費をかせぐ The dog paid for its
• faithful     １faithful n. 忠実な人. 【動詞＋】 reward the faithful 忠実な信者たちに報いる. 【形容詞 名詞＋】
• clever device     巧妙｛こうみょう｝な装置
• to keep     to keep 通す 徹す 透す とおす 留め置く とめおく 飼う かう 保つ たもつ 助け守る たすけまもる
• a clever device     巧妙な装置
• males and females    男女｛だんじょ｝
• affect males and females    （病気｛びょうき｝が）男性｛だんせい｝と女性｛じょせい｝を共に冒す
• appear in either males or females    男女どちらにも発症｛はっしょう｝する
• as common in males as in females    《be ～》男女｛だんじょ｝の性差｛せいさ｝がない
• equally common in males and in females    《be ～》男性｛だんせい｝と女性｛じょせい｝に同頻度｛どう ひんど｝で起こる［生じる］
• occur in both males and females    男女｛だんじょ｝両方｛りょうほう｝に［両性｛りょうせい｝に］生じる［起こる］